Посреди драки Такэмити Ханагаки обнаруживает тяжело раненного Дракена и пытается вынести его в безопасное место. Майки не может пробиться к ним: дорогу ему перекрывает Ханма. Пока Хината и Эмма ждут вызванную помощь, в переулке появляется Киёмаса со своими людьми, и Такэмити снова приходится выбирать между бегством и сопротивлением.

Премьера серии в Японии — 13 июня 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Rerise». Это 10-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «Respect».