Наото Татибана предлагает Такэмити Ханагаки использовать возвращение в прошлое, чтобы спасти Хинату. Он объясняет, что переход связан с их рукопожатием и переносит Такэмити ровно на двенадцать лет назад. Нужно помешать встрече будущих главарей банды, но очередной прыжок застаёт Такэмити в куда более немедленной опасности — на подпольном бойцовском ринге.

Премьера серии в Японии — 18 апреля 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Resist». Это 2-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «Resolve».