В плену Такэмити Ханагаки узнаёт о намерении Мутё перейти на сторону «Тендзику». Вместе с ним удерживают Инуи и Коко, причём финансовые способности последнего особенно нужны противникам. Чтобы заставить Коко согласиться на переход, Мутё давит на него через товарищей, и спор о верности оборачивается прямым насилием.

Премьера серии в Японии — 25 октября 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Come Back to Life». Это 4-я серия 3-го сезона из 13; следующая — «A Bad Hunch».