Такэмити Ханагаки нужно вернуть Бадзи до срока, установленного Майки, но он почти не представляет, как приблизиться к «Вальгалле». Друзья объясняют ему, насколько выросла вражеская группировка и почему её называют безголовой. В этот момент в класс за Такэмити приходит Кадзутора: неожиданное приглашение ведёт прямо к людям, которых он ищет.

Премьера серии в Японии — 18 июля 2021 года. В англоязычной версии серия называется «No Pain, No Gain». Это 15-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «Once Upon a Time».