На свалке начинается большое столкновение с «Вальгаллой», и Такэмити Ханагаки быстро ощущает разницу между решимостью и боевым опытом. Пока командиры пробивают себе дорогу, ему самому трудно выдерживать натиск. Мицуя и Тифую Мацуно стараются поддержать его, но численное превосходство противника заставляет друзей одновременно защищать и самых слабых бойцов.

Премьера серии в Японии — 15 августа 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Turn Around». Это 19-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «Dead or Alive».