В настоящем Такэмити Ханагаки получает от Наото новую зацепку: судьба Дракена связана с большой дракой, назначенной на начало августа. Вернувшись к школьным дням, он пытается приблизиться к участникам будущего столкновения. На собрании банды Такэмити узнаёт о готовящемся конфликте с «Мёбиусом», за которым стоит жестокое нападение на близких одного из бойцов.

Премьера серии в Японии — 9 мая 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Releap». Это 5-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «Regret».