Возвращение в настоящее даёт Такэмити Ханагаки надежду наконец увидеть взрослую Хинату. Наото уверяет, что прежнего конфликта внутри банды больше не было, однако сам Такэмити боится встречи. Он успел изменить прошлое, но перед дверью Хинаты всё равно чувствует себя неудачником и убеждает себя, что ей давно нет до него дела.

Премьера серии в Японии — 27 июня 2021 года. В англоязычной версии серия называется «Revenge». Это 12-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «Odds and Ends».