Такэмити Ханагаки боится, что больше не сможет вернуться в настоящее привычным способом. Подавленный неудачей, он случайно проговаривается Хинате о своих перемещениях во времени. Визит к Майки должен помочь разобраться с семейными связями противников, однако внимание отряда, наказывающего предателей, превращает поиск ответов в новую угрозу.

Премьера серии в Японии — 18 октября 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Run Out of Patience». Это 3-я серия 3-го сезона из 13; следующая — «Come Back to Life».