Хаккай готов уйти из своей банды, если это позволит оградить Такэмити Ханагаки от нового нападения. Такэмити обсуждает случившееся с Тифую Мацуно и решается доверить ему тайну путешествий во времени. Теперь им нужно повлиять на предстоящее собрание командиров: простое возражение против ухода Хаккая не отменяет обещания, которое тот уже дал.

Премьера серии в Японии — 22 января 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Stand Alone». Это 3-я серия 2-го сезона из 13; следующая — «Family Bonds».